Großmachtphantasie

имперские амбиции, мания величия (государственная)

Die Vorstellung oder der Wunsch eines Staates oder einer Person, eine bedeutende Weltmacht zu sein.

Стремление государства или лидера к доминированию на мировой арене.

нейтральное

Seine Politik entsprang einer reinen Großmachtphantasie.

— Его политика была порождением чистой имперской фантазии.
Diese Großmachtphantasien führen oft in den Krieg.

— Эти имперские амбиции часто ведут к войне.

Синонимы

мания величия, комплекс превосходства

Ein psychologisches Phänomen, bei dem eine Person sich übersteigerte Macht oder Einfluss einbildet.

Психологическое состояние, характеризующееся преувеличенным чувством собственной значимости.

терминологическое

☞ Часто используется в клиническом или аналитическом контексте.

Der Patient leidet unter einer ausgeprägten Großmachtphantasie.

— Пациент страдает от выраженной мании величия.
Seine Großmachtphantasie verdeckte seine tatsächliche Schwäche.

— Его комплекс превосходства скрывал его реальную слабость.