Machtstreben — Wörterbuch

жажда власти, стремление к власти

Das intensive Bestreben oder der Drang einer Person, politische oder gesellschaftliche Macht zu erlangen und auszuüben.

Интенсивное желание получить и использовать власть.

нейтральное

Sein unermüdliches Machtstreben führte schließlich zu seinem Fall.

— Его неустанная жажда власти в конечном итоге привела к его падению.
Das Machtstreben der Diktatoren gefährdet den Weltfrieden.

— Стремление к власти диктаторов ставит под угрозу мир во всем мире.

Синонимы

стремление к господству, жажда контроля

Das Streben nach Kontrolle oder Dominanz in einem sozialen oder psychologischen Kontext.

Психологическое или социальное стремление к доминированию.

терминологическое

In der Psychologie wird dieses Machtstreben oft analysiert.

— В психологии это стремление к господству часто анализируется.
Ihr Machtstreben innerhalb der Firma war offensichtlich.

— Её стремление к доминированию внутри фирмы было очевидным.