Grundgedanke — WBuch

основная идея, базовый принцип

Die zentrale Idee oder das fundamentale Prinzip, auf dem ein Konzept oder eine Theorie basiert.

Центральная идея или фундаментальный принцип, лежащий в основе концепции.

нейтральное

Der Grundgedanke dieser Theorie ist sehr einfach.

— Основная идея этой теории очень проста.
Wir müssen den Grundgedanken des Projekts verstehen.

— Мы должны понять базовый принцип проекта.

Синонимы

суть, основной замысел

Die wesentliche Absicht oder der Kern einer Aussage oder Handlung.

Главная цель или суть высказывания или действия.

нейтральное

Der Grundgedanke seines Vortrags war die Freiheit.

— Суть его доклада заключалась в свободе.
Trotz der Details bleibt der Grundgedanke gleich.

— Несмотря на детали, основной замысел остается прежним.