Leitgedanke

[ˈlaɪ̯tɡəˌdaŋkə]

По слогам leit|ge|dan|ke

§ Грамматика

Genitiv

des Leitgedankens

Plural

die Leitgedanken

§Значения

основная идея, руководящая мысль

Ein zentraler, grundlegender Gedanke, der als Orientierung für Handlungen oder Überlegungen dient.

Центральная идея, служащая ориентиром.

нейтральное

Freiheit ist der Leitgedanke seiner gesamten Philosophie.

— Свобода — это основная идея всей его философии.
Dieser Leitgedanke sollte uns bei der Entscheidung helfen.

— Эта руководящая мысль должна помочь нам при принятии решения.

Синонимы

ключевой тезис, основной принцип

Das leitende Prinzip oder die Kernbotschaft eines Textes, einer Theorie oder eines Programms.

Основной принцип или концепция системы/текста.

терминологическое

Der Leitgedanke des neuen Gesetzes ist der Umweltschutz.

— Ключевым тезисом нового закона является защита окружающей среды.
In seinem Buch wird dieser Leitgedanke deutlich.

— В его книге этот основной принцип выражен четко.

§Сложные слова

§Однокоренные