Grundidee — Wörterbuch

основная идея, концепция

Die zentrale oder grundlegende Vorstellung, die einem Plan, einem Konzept oder einer Theorie zugrunde liegt.

Центральная мысль, лежащая в основе проекта или теории.

нейтральное

Die Grundidee des Projekts ist sehr innovativ.

— Основная идея проекта очень новаторская.
Trotz der Details bleibt die Grundidee unverändert.

— Несмотря на детали, основная концепция остается неизменной.

Синонимы

замысел, набросок идеи

Ein erster, abstrakter Gedankenentwurf, bevor Details ausgearbeitet werden.

Первоначальный, еще не детализированный набросок мысли.

нейтральное

Ich habe nur eine vage Grundidee im Kopf.

— У меня в голове лишь смутный замысел.
Wir müssen zuerst die Grundidee festlegen.

— Сначала нам нужно определить первоначальный замысел.