Ansatz — WBuch

§Значения

подход, метод

Ein methodischer Weg oder eine Strategie, um ein Problem zu lösen.

Способ или стратегия решения задачи.

нейтральное

Wir brauchen einen neuen Ansatz für dieses Problem.

— Нам нужен новый подход к этой проблеме.
Ihr theoretischer Ansatz ist sehr interessant.

— Ее теоретический подход очень интересен.

Синонимы

основание, место прикрепления

Die Stelle, an der ein Körperteil oder Pflanzenteil beginnt oder an etwas anschließt.

Место, где начинается или к чему примыкает какая-либо часть тела или часть растения.

Am Ansatz ihrer Haare war die Farbe schon nachgewachsen.

— У корней волос уже отросла новая краска.
Der Arzt tastete den Ansatz des Muskels am Knochen ab.

— Врач ощупал место прикрепления мышцы к кости.

зачаток, намек

Ein kleiner Teil oder ein Anflug von etwas, das gerade erst entsteht.

Небольшое проявление чего-либо.

нейтральное

Синонимы

математический подход, пробное решение

In der Mathematik ein angenommener Lösungsweg, mit dem man eine Gleichung zu lösen versucht.

В математике — предполагаемый способ решения, с помощью которого пытаются решить уравнение.

Der Ansatz für die Lösung der Gleichung war ein Polynom.

— Для решения уравнения использовался полином.
Der Lehrer erklärte uns den Ansatz für die Differentialgleichung.

— Учитель объяснил нам метод решения дифференциального уравнения.