Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Grüner Pass

[ˈɡʁyːnɐ ˈpas]
По слогам grü|ner|pass
§ Грамматика
Genitiv
des Grünen Passes
Plural
die Grünen Pässe
§Значения
green pass
Ein spezielles Dokument oder eine Erlaubnis, die es ermöglicht, bestimmte Beschränkungen zu umgehen oder Gebiete zu durchqueren.
A special document or permit allowing passage or bypassing restrictions.
нейтральное
  1. Mit dem Grünen Pass konnte er die Kontrollstation schnell passieren.
    — With the green pass, he was able to pass the checkpoint quickly.
  2. Ohne den Grünen Pass darf man dieses Gebiet nicht betreten.
    — Without the green pass, you are not allowed to enter this area.
Синонимы
carte blanche, free pass
Ein metaphorischer Begriff für eine Freikarte oder eine allgemeine Erlaubnis, sich ohne Konsequenzen zu verhalten.
Figurative meaning: an unconditional permission to act in a certain way.
возвышенное
  1. Der Manager erhielt einen Grünen Pass für seine riskanten Entscheidungen.
    — The manager received a free pass for his risky decisions.
  2. Der Politiker glaubte, er besäße einen Grünen Pass für seine Fehler.
    — The politician believed he had a free pass for his mistakes.
§Сложные слова
Passbesitzer
passport holder
diePasskontrolle
passport control
dasPassbild
passport photo
Passgültigkeit
passport validity
derReisepass
passport
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке