Grüner Pass

[ˈɡʁyːnɐ ˈpas]

По слогам grü|ner|pass

§ Грамматика

Genitiv

des Grünen Passes

Plural

die Grünen Pässe

§Значения

zielony przepustka

Ein spezielles Dokument oder eine Erlaubnis, die es ermöglicht, bestimmte Beschränkungen zu umgehen oder Gebiete zu durchqueren.

Specjalny dokument lub pozwolenie, które umożliwia obejście określonych ograniczeń lub przemierzenie określonych obszarów.

нейтральное

Mit dem Grünen Pass konnte er die Kontrollstation schnell passieren.

— Dzięki Zielonej Przepustce szybko przeszedł przez punkt kontrolny.
Ohne den Grünen Pass darf man dieses Gebiet nicht betreten.

— Bez Zielonego Paszportu nie wolno wchodzić na ten teren.

Синонимы

wolna ręka, zielona przepustka

Ein metaphorischer Begriff für eine Freikarte oder eine allgemeine Erlaubnis, sich ohne Konsequenzen zu verhalten.

Metaforyczne określenie wolnego biletu lub ogólnego pozwolenia na zachowywanie się bez żadnych konsekwencji.

возвышенное

Der Manager erhielt einen Grünen Pass für seine riskanten Entscheidungen.

— Menedżer otrzymał Zieloną Kartę za swoje ryzykowne decyzje.
Der Politiker glaubte, er besäße einen Grünen Pass für seine Fehler.

— Polityk wierzył, że ma „Zielony Paszport” chroniący go przed konsekwencjami swoich błędów.

§Однокоренные

§Связанные слова