Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Grüner Pass

[ˈɡʁyːnɐ ˈpas]
По слогам grü|ner|pass
§ Грамматика
Genitiv
des Grünen Passes
Plural
die Grünen Pässe
§Значения
yeşil pas
Ein spezielles Dokument oder eine Erlaubnis, die es ermöglicht, bestimmte Beschränkungen zu umgehen oder Gebiete zu durchqueren.
Belirli kısıtlamaların aşılmasını veya bölgelerin geçilmesini mümkün kılan özel bir belge ya da izin.
нейтральное
  1. Mit dem Grünen Pass konnte er die Kontrollstation schnell passieren.
    — Yeşil Pasaport sayesinde kontrol noktasından hızla geçebildi.
  2. Ohne den Grünen Pass darf man dieses Gebiet nicht betreten.
    — Yeşil Pasaport olmadan bu bölgeye girilmesine izin verilmez.
Синонимы
serbest geçiş, engelsiz izin
Ein metaphorischer Begriff für eine Freikarte oder eine allgemeine Erlaubnis, sich ohne Konsequenzen zu verhalten.
Cezasız bir şekilde hareket etmeye izin veren bir serbest bilet veya genel izin anlamında mecazi bir terim.
возвышенное
  1. Der Manager erhielt einen Grünen Pass für seine riskanten Entscheidungen.
    — Yönetici, riskli kararları nedeniyle Yeşil Pasaport aldı.
  2. Der Politiker glaubte, er besäße einen Grünen Pass für seine Fehler.
    — Politikacı, hataları için bir “Yeşil Pasaport”a sahip olduğuna inanıyordu.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке