Grünton — WBuch

відтінок зеленого

Eine bestimmte Nuance oder Schattierung der Farbe Grün.

Певна нюансність або відтінок зеленого кольору.

нейтральное

Die Tapete hat einen sehr sanften Grünton.

— Шпалери мають дуже ніжний зелений відтінок.
Welchen Grünton bevorzugen Sie für die Wand?

— Який зелений відтінок ви віддаєте перевагу для стіни?

тон, тембр

Die Klangfarbe oder der akustische Charakter eines Geräusches oder Tons.

Тембр або акустична характеристика шуму чи звуку.

терминологическое

☞ У цьому контексті часто вживається метафорично для опису характеристик звуку.

Der Grünton der Flöte war überraschend tief.

— Відтінок зеленого кольору флейти виявився несподівано темним.
Sie veränderte den Grünton des Instruments durch die Stimmung.

— Вона змінила зелений відтінок інструменту за допомогою настроювання.