шайка недотёп, кучка бездарей
Eine Gruppe von Menschen, die als unfähig, inkompetent oder lächerlich wahrgenommen wird.
Группа людей, которые кажутся некомпетентными или неорганизованными.
☞ Пренебрежительный термин.
-
Was ist das nur für eine Gurkentruppe?— Что это за шайка недотёп?
-
Die Mannschaft trat als reine Gurkentruppe auf.— Команда выступила как настоящая кучка бездарей.
-
Ich möchte nicht mit dieser Gurkentruppe arbeiten.— Я не хочу работать с этой шайкой дилетантов.