Gültigkeitsdauer — Wörterbuch

срок действия, период действия

Der Zeitraum, in dem eine Regelung, ein Dokument oder ein Recht wirksam bleibt.

Период, в течение которого документ, закон или правило остаются в силе.

нейтральное

Die Gültigkeitsdauer des Reisepasses beträgt zehn Jahre.

— Срок действия заграничного паспорта составляет десять лет.
Bitte prüfen Sie die Gültigkeitsdauer Ihres Visums.

— Пожалуйста, проверьте срок действия вашей визы.
Die Gültigkeitsdauer dieses Angebots ist begrenzt.

— Срок действия этого предложения ограничен.

Синонимы

длительность, продолжительность

Die Zeitspanne, während der eine bestimmte Eigenschaft oder ein Zustand anhält.

Продолжительность существования или сохранения определенного состояния.

нейтральное

Die Gültigkeitsdauer der chemischen Verbindung ist kurz.

— Срок сохранения химического соединения короток.
Man muss die Gültigkeitsdauer der Impfung beachten.

— Необходимо учитывать продолжительность действия вакцины.