Habichtsauge

[ˈhaːbɪçtsˌaʊ̯ɡə]

По слогам hab|ichts|au|ge

§ Грамматика

Genitiv

des Habichtsauges

Plural

die Habichtsaugen

§Значения

орлиный взор, пронзительный взгляд

Ein sehr scharfer, durchdringender und aufmerksamer Blick.

Очень острый, проницательный и внимательный взгляд.

возвышенное

Er blickte mit einem Habichtsauge durch den Raum.

— Он окинул комнату орлиным взором.
Ihr Habichtsauge ließ keinen Fehler unbemerkt.

— Ее пронзительный взгляд не упускал ни одной ошибки.

Синонимы

острое зрение, зоркость

Die Fähigkeit, Details oder Bewegungen in der Ferne sofort zu erfassen.

Способность мгновенно замечать детали или движения вдалеке.

нейтральное

Dank seines Habichtsauges fand er den kleinen Fehler sofort.

— Благодаря своей зоркости он сразу нашел маленькую ошибку.
Ein Habichtsauge ist für diesen Beruf unerlässlich.

— Острое зрение крайне важно для этой профессии.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова