Scharfsichtigkeit

острота зрения, зоркость

Die Fähigkeit, Details oder Zusammenhänge sehr genau und präzise wahrzunehmen.

Способность видеть детали очень четко.

нейтральное

Die Scharfsichtigkeit des Adlerauges ist beeindruckend.

— Зоркость орлиного глаза впечатляет.
Seine Scharfsichtigkeit half ihm, den Fehler zu finden.

— Его острота зрения помогла ему найти ошибку.

Синонимы

проницательность, остроумие

Die geistige Schärfe oder die Fähigkeit zu tiefgreifender Analyse und logischer Durchdringung.

Интеллектуальная проницательность и глубина анализа.

возвышенное

Die Scharfsichtigkeit ihrer Analyse war unbestreitbar.

— Проницательность её анализа была неоспорима.
Man bewunderte die geistige Scharfsichtigkeit des Professors.

— Все восхищались интеллектуальной проницательностью профессора.

Синонимы