Habichtsauge

[ˈhaːbɪçtsˌaʊ̯ɡə]

По слогам hab|ichts|au|ge

§ Грамматика

Genitiv

des Habichtsauges

Plural

die Habichtsaugen

§Значения

hawk-like eye, piercing gaze

Ein sehr scharfer, durchdringender und aufmerksamer Blick.

A very sharp, penetrating, and attentive gaze.

возвышенное

Er blickte mit einem Habichtsauge durch den Raum.

— He scanned the room with a hawk-like eye.
Ihr Habichtsauge ließ keinen Fehler unbemerkt.

— Her piercing gaze left no error unnoticed.

Синонимы

keen eyesight, sharp vision

Die Fähigkeit, Details oder Bewegungen in der Ferne sofort zu erfassen.

The ability to immediately notice details or movements at a distance.

нейтральное

Dank seines Habichtsauges fand er den kleinen Fehler sofort.

— Thanks to his keen eyesight, he found the small error immediately.
Ein Habichtsauge ist für diesen Beruf unerlässlich.

— Keen vision is essential for this profession.

§Идиомы

§Сложные слова

Habichtsaugenblick

moment of keen observation

§Однокоренные

§Связанные слова