Haftungsbeschränkung

[ˈhaftʊŋsbəˌʃʁɛŋkʊŋ]

По слогам haf|tungs|be|schrän|kung

§ Грамматика

Genitiv

der Haftungsbeschränkung

Plural

die Haftungsbeschränkungen

§Значения

ограничение ответственности

Die rechtliche Begrenzung des Umfangs, in dem eine Person oder ein Unternehmen für Schäden oder Verpflichtungen einstehen muss.

Правовое ограничение пределов ответственности лица или компании.

терминологическое

Die Haftungsbeschränkung gilt nur für direkte Schäden.

— Ограничение ответственности распространяется только на прямой ущерб.
Ohne eine Haftungsbeschränkung trägt der Unternehmer ein zu hohes Risiko.

— Без ограничения ответственности предприниматель несет слишком высокий риск.

Синонимы

Haftungsausschluss·Haftungslimite

оговорка об ограничении ответственности

Eine Klausel in einem Vertrag, die die finanzielle Verantwortung einer Partei einschränkt.

Положение в договоре, ограничивающее финансовую ответственность стороны.

терминологическое

Wir müssen die Haftungsbeschränkung im Vertrag genau prüfen.

— Мы должны тщательно проверить оговорку об ограничении ответственности в договоре.
Diese Haftungsbeschränkungen sind in diesem Fall rechtlich unwirksam.

— Эти оговорки об ограничении ответственности юридически недействительны в данном случае.

§Сложные слова

Haftungsbeschränkungsklausel

оговорка об ограничении ответственности

Haftungsbeschränkungsvorschrift

правило об ограничении ответственности

Haftungsbeschränkungssatz

ставка ограничения ответственности

§Однокоренные