Haftzeit — WBuch

термін ув’язнення, час перебування під вартою

Der Zeitraum, in dem eine Person in einer Haftanstalt oder einem Gefängnis festgehalten wird.

Період часу, протягом якого особу утримують у виправному закладі або в’язниці.

нейтральное терминологическое

Die Haftzeit begann unmittelbar nach der Verhaftung.

— Термін утримання під вартою почався одразу після арешту.
Während seiner Haftzeit durfte er keine Briefe schreiben.

— Під час ув’язнення йому заборонялося писати листи.

Синонимы

термін ув’язнення

Die Dauer einer Freiheitsstrafe oder einer Untersuchungshaft.

Тривалість позбавлення волі або тримання під вартою під час розслідування.

нейтральное терминологическое

Das Gericht verkürzte seine Haftzeit um sechs Monate.

— Суд скоротив термін його ув’язнення на шість місяців.
Die gesamte Haftzeit betrug genau drei Jahre.

— Загальний термін ув’язнення склав рівно три роки.