Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Hakenwurf

[ˈhakənˌvʊʁf]
По слогам ha|ken|wurf
§ Грамматика
Genitiv
des Hakenwurfs
Plural
die Hakenwürfe
§Значения
замах крюком, крюковый бросок
Ein Wurf in Sportarten wie dem Kugelstoßen oder beim Handbal, bei dem die Bewegung durch eine Hakenform des Arms erfolgt.
Техника броска в спорте, выполняемая с характерным движением руки по дуге.
терминологическое
  1. Der Athlet verbesserte seine Technik beim Hakenwurf deutlich.
    — Спортсмен значительно улучшил свою технику броска крюком.
  2. Ein präziser Hakenwurf entschied das Spiel am Ende.
    — Точный бросок крюком решил исход игры в конце.
резкий выпад, неожиданный поворот
Eine metaphorische Bezeichnung für eine plötzliche, unvorhersehbare Wendung oder einen gezielten Angriff in einer Argumentation.
Переносное значение: внезапная смена направления или резкая критика.
возвышенное
  1. Seine Rede enthielt einen überraschenden Hakenwurf gegen die Regierung.
    — Его речь содержала неожиданный выпад против правительства.
  2. Die Diskussion erfuhr durch seinen Hakenwurf eine neue Richtung.
    — Дискуссия приняла новое направление из-за его резкого поворота.
§Сложные слова
Basketball-Hakenwurf
бросок крюком в баскетболе
Hakenwurftechnik
техника броска крюком
§Однокоренные
derHaken
крюк
werfen
бросать
derWurf
бросок
haken
цеплять крюком
§Связанные слова
Wurftechnik·Sprungwurf

Сообщить об ошибке