Hakenwurf — WBuch

kanca atışı

Ein Wurf in Sportarten wie dem Kugelstoßen oder beim Handbal, bei dem die Bewegung durch eine Hakenform des Arms erfolgt.

Gülle atma veya hentbol gibi sporlarda, kolun kanca şeklinde hareket etmesiyle gerçekleşen bir atış.

терминологическое

Der Athlet verbesserte seine Technik beim Hakenwurf deutlich.

— Sporcu, kanca atma tekniğini belirgin şekilde geliştirdi.
Ein präziser Hakenwurf entschied das Spiel am Ende.

— Sonunda, isabetli bir kancalı atış maçın sonucunu belirledi.

hook atışı, ani dönüş

Eine metaphorische Bezeichnung für eine plötzliche, unvorhersehbare Wendung oder einen gezielten Angriff in einer Argumentation.

Bir tartışmada meydana gelen ani, öngörülemeyen bir dönüşüm veya hedefe yönelik bir saldırı için kullanılan mecazi bir ifade.

возвышенное

Seine Rede enthielt einen überraschenden Hakenwurf gegen die Regierung.

— Konuşmasında hükümete karşı şaşırtıcı bir eleştiri yer aldı.
Die Diskussion erfuhr durch seinen Hakenwurf eine neue Richtung.

— Onun o kancalı atışı sayesinde tartışma yeni bir yön kazandı.