Hakenwurf — WBuch

хук-кидок

Ein Wurf in Sportarten wie dem Kugelstoßen oder beim Handbal, bei dem die Bewegung durch eine Hakenform des Arms erfolgt.

Кидок у таких видах спорту, як метання ядра чи гандбол, при якому рух здійснюється за допомогою гачкоподібного руху руки.

терминологическое

Der Athlet verbesserte seine Technik beim Hakenwurf deutlich.

— Спортсмен значно покращив свою техніку виконання кидка гачком.
Ein präziser Hakenwurf entschied das Spiel am Ende.

— Точний кидок гачком у кінці вирішив долю гри.

хук-шот, раптова зміна

Eine metaphorische Bezeichnung für eine plötzliche, unvorhersehbare Wendung oder einen gezielten Angriff in einer Argumentation.

Метафоричний вираз для позначення раптової, непередбачуваної зміни ситуації або цілеспрямованої атаки в аргументації.

возвышенное

Seine Rede enthielt einen überraschenden Hakenwurf gegen die Regierung.

— У його промові містився несподіваний критичний натяк на адресу уряду.
Die Diskussion erfuhr durch seinen Hakenwurf eine neue Richtung.

— Обговорення набуло нового напрямку завдяки його крюковому кидку.