Halbgöttin

[ˈhalpˌɡœtɪn]

По слогам halb|göt|tin

§ Грамматика

Genitiv

der Halbgöttin

Plural

die Halbgöttinnen

§Значения

полубогиня

Ein weibliches Wesen, das zur Hälfte göttlich und zur Hälfte menschlich ist.

Существо, обладающее наполовину божественной, наполовину человеческой природой.

нейтральное

In der Mythologie war sie eine mächtige Halbgöttin.

— В мифологии она была могущественной полубогиней.
Die Halbgöttin besaß die Kräfte ihrer Mutter.

— Эта полубогиня обладала силами своей матери.

Синонимы

полубогиня (в переносном смысле)

Eine Frau, die über außergewöhnliche, fast übermenschliche Fähigkeiten oder eine überragende Schönheit verfügt.

Женщина, обладающая исключительной красотой или талантом.

возвышенное

☞ Используется для выражения восхищения.

Mit ihrer Schönheit wirkte sie wie eine Halbgöttin.

— Со своей красотой она казалась полубогиней.
Die Sängerin wurde von den Fans wie eine Halbgöttin verehrt.

— Фанаты почитали певицу как полубогиню.

Синонимы

§Идиомы