Halbwüste — Wörterbuch

полупустыня

Ein Gebiet, das nur teilweise wüstenartige Merkmale aufweist und eine spärliche Vegetation besitzt.

Зона с разреженной растительностью, находящаяся между степью и пустыней.

нейтральное

Die Forscher untersuchten die Pflanzen in der Halbwüste.

— Исследователи изучали растения в полупустыне.
In dieser Halbwüste wachsen nur sehr wenige Sträucher.

— В этой полупустыне растет лишь очень мало кустарников.

Синонимы

полупустота, нечто скудное

Ein Zustand oder eine Situation, die durch einen Mangel an Substanz, Qualität oder Intensität gekennzeichnet ist.

Переносное значение: нечто недостаточно развитое или содержательное.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Sein philosophisches Werk blieb eine intellektuelle Halbwüste.

— Его философский труд остался интеллектуальной полупустотой.
Die Debatte glich einer inhaltlichen Halbwüste.

— Дебаты напоминали содержательную пустоту.