Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
die

Haltbarkeit

[ˈhaltbaːɐ̯kaɪ̯t]
По слогам halt|bar|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Haltbarkeit
Plural
die Haltbarkeiten
§Значения
shelf life, durability
Die Zeitspanne, in der ein Lebensmittel oder ein Produkt seine Qualität behält.
The period during which a product remains fit for use or consumption.
нейтральное
  1. Die Haltbarkeit der Milch ist auf dem Etikett angegeben.
    — The shelf life of the milk is indicated on the label.
  2. Wir müssen die Haltbarkeit der Vorräte prüfen.
    — We must check the shelf life of the supplies.
Синонимы
dieLebensdauer·dieBeständigkeit
durability, longevity
Die Fähigkeit eines Materials oder Objekts, äußeren Einflüssen über lange Zeit zu widerstehen.
The property of a material to resist wear or decay over time.
нейтральное
  1. Die Haltbarkeit dieses Stoffes ist sehr hoch.
    — The durability of this fabric is very high.
  2. Man achtet beim Kauf auf die Haltbarkeit der Reifen.
    — When buying, people pay attention to the durability of the tires.
Синонимы
Dauerhaftigkeit·dieStabilität
endurance, resilience
Die psychologische oder physische Fähigkeit, eine schwierige Situation oder Belastung zu ertragen.
The capacity to withstand emotional or physical strain.
возвышенное
  1. Seine psychische Haltbarkeit wurde auf die Probe gestellt.
    — His psychological resilience was put to the test.
  2. Die Haltbarkeit des menschlichen Geistes ist bewundernswert.
    — The endurance of the human spirit is admirable.
§Сложные слова
dieMindesthaltbarkeit
minimum shelf life
dasHaltbarkeitsdatum
expiration date
Haltbarkeitsprüfung
shelf-life test
Haltbarkeitszeit
period of durability
§Однокоренные
halten
to hold, to last
haltbar
durable, shelf-stable
behalten
to keep, to retain
anhalten
to stop, to continue
§Связанные слова
Verderblichkeit·Lagerfähigkeit·dieKonservierung

Сообщить об ошибке