Hamsterrad

[ˈhamstɐˌʁaːt]

По слогам ham|ster|rad

§ Грамматика

Genitiv

des Hamsterrads

Plural

die Hamsterräder

§Значения

hamster wheel

Ein bewegliches Rad, in dem ein Hamster läuft, um sich körperlich zu betätigen.

A wheel in which a hamster runs.

нейтральное

Der kleine Hamster läuft schnell in seinem Hamsterrad.

— The little hamster runs fast in its hamster wheel.
Ich muss das Hamsterrad für das Haustier reinigen.

— I need to clean the hamster wheel for the pet.

Синонимы

rat race, hamster wheel

Eine metaphorische Beschreibung für eine monotone, erschöpfende und sich ständig wiederholende Tätigkeit.

A monotonous, exhausting, and repetitive cycle of activity.

нейтральное

☞ Metaphorical meaning describing a routine.

Er möchte endlich aus dem Hamsterrad des Alltags ausbrechen.

— He finally wants to break out of the rat race of everyday life.
Viele Menschen fühlen sich wie in einem Hamsterrad gefangen.

— Many people feel trapped in a hamster wheel.

Синонимы

§Идиомы