Routine — WBuch

§Значения

рутина, привычный порядок

Ein festgelegter Ablauf von Handlungen, der regelmäßig und ohne viel Nachdenken ausgeführt wird.

Установленный порядок действий, выполняемый регулярно.

нейтральное

Die tägliche Routine hilft mir, mich zu konzentrieren.

— Ежедневная рутина помогает мне сосредоточиться.
Er ist in seine alte Routine zurückgefallen.

— Он вернулся к своему старому порядку действий.

Синонимы

отработанность, привычка

Die Gewohnheit oder die Routine, mit der eine Tätigkeit ausgeführt wird, oft im Sinne von Routinearbeit.

Навык или привычка, полученная в результате многократного повторения.

нейтральное

Sie erledigte die Aufgaben mit großer Routine.

— Она выполняла задачи с большой опытностью.
Durch die Routinen der Arbeit wurde er schneller.

— Благодаря отработанным навыкам в работе он стал быстрее.

Синонимы

Routinearbeit·dieMonotonie

программа, номер, постановка

Ein feststehendes Programm oder eine Abfolge von Übungen, zum Beispiel im Sport oder Theater.

Заранее подготовленная последовательность движений или действий.

нейтральное

Der Tänzer zeigt eine beeindruckende Routine.

— Танцор демонстрирует впечатляющую программу.
Die Akrobaten führen eine schwierige Routine auf.

— Акробаты исполняют сложную программу.