to take matters into one's own hands, to get to work
Etwas selbst in Angriff nehmen oder eine Aufgabe eigenständig erledigen.
To start doing something yourself or to take action on a task.
-
Anstatt zu warten, muss er nun die Hand an sich legen.— Instead of waiting, he must now take matters into his own hands.
-
Wir sollten die Hand an uns legen und das Projekt abschließen.— We should get to work and finish the project.