Handlanger

[ˈhantˌlɑŋɐ]

По слогам hand|lan|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Handlangers

Plural

die Handlanger

§Значения

assistant, laborer, helper

Eine Hilfsperson, die einfache, körperliche oder untergeordnete Arbeiten verrichtet.

A person performing simple, auxiliary, or manual tasks.

нейтральное

Er arbeitete als einfacher Handlanger auf der Baustelle.

— He worked as a simple laborer on the construction site.
Die Handlanger trugen die schweren Kisten zum Lager.

— The helpers carried the heavy boxes to the warehouse.

Синонимы

lackey, henchman, minion

Eine Person, die die Pläne oder Befehle einer anderen Person ausführt, oft im negativen Sinne.

A person who carries out another's orders, often used pejoratively.

разговорное

☞ Often used in a pejorative context.

Er ist nur ein treuer Handlanger des Ministers.

— He is merely a loyal lackey of the minister.
Die kriminelle Bande brauchte neue Handlanger für ihre Taten.

— The criminal gang needed new henchmen for their deeds.

Синонимы

Handlangerarbeit

Антонимы

§Идиомы