Handpuppe

[ˈhantˌpʊpə]

По слогам hand|pup|pe

§ Грамматика

Genitiv

der Handpuppe

Plural

die Handpuppen

§Значения

hand puppet

Eine Puppe, die man mit der Hand in den Ärmel steckt, um sie zu bewegen.

A puppet controlled by inserting one's hand into it.

нейтральное

Das Kind spielt mit einer bunten Handpuppe.

— The child is playing with a colorful hand puppet.
Der Puppenspieler bewegt die Handpuppen geschickt.

— The puppeteer skillfully moves the hand puppets.

Синонимы

Fingerpuppe·dieMarionette

puppet, figurehead

Eine Figur oder ein Objekt, das zur Veranschaulichung oder als Metapher für eine Marionette dient.

A person or object lacking autonomy and controlled by others.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

Er ist nur eine Handpuppe der Regierung.

— He is merely a puppet of the government.
In diesem politischen Spiel ist er eine bloße Handpuppe.

— In this political game, he is a mere puppet.

§Идиомы