Handwerkszeug

[ˈhandvɛʁksˌt͡sɔʏ̯k]

По слогам hand|werks|zeug

§ Грамматика

Genitiv

des Handwerkszeugs

Plural

§Значения

инструменты, ремесло

Eine Sammlung von Werkzeugen oder Geräten, die für ein bestimmtes Handwerk benötigt werden.

Набор инструментов, необходимых для выполнения определенных ремесленных работ.

нейтральное

Der Tischler ordnete sein Handwerkszeug sorgfältig.

— Столяр аккуратно разложил свои инструменты.
Ohne das richtige Handwerkszeug kann man nicht arbeiten.

— Без правильного инструментария невозможно работать.

Синонимы

инструментарий, средства

Übertragene Bedeutung: Die notwendigen Fähigkeiten, Kenntnisse oder Mittel, um eine Aufgabe zu bewältigen.

Метафорическое обозначение знаний, методов или навыков для решения задач.

возвышенное

Die Theorie ist ein wichtiges Handwerkszeug für Wissenschaftler.

— Теория является важным инструментарием для ученых.
Er besitzt das geistige Handwerkszeug für diesen Beruf.

— Он обладает необходимыми интеллектуальными средствами для этой профессии.

Синонимы

§Идиомы