Handzeichen — Wörterbuch

жест, знак рукой

Ein Signal oder eine Geste, die mit der Hand ausgeführt wird, um etwas mitzuteilen.

Сигнал или жест, передаваемый с помощью руки.

нейтральное

Der Polizist gab ein klares Handzeichen zum Anhalten.

— Полицейский подал четкий жест рукой, чтобы остановиться.
Bitte folgen Sie den Handzeichen des Dirigenten.

— Пожалуйста, следуйте жестам дирижера.
Ein kurzes Handzeichen genügte, um die Zustimmung zu zeigen.

— Короткого жеста рукой хватило, чтобы выразить согласие.

Синонимы

рукописный знак, символ

Ein spezielles Zeichen oder Symbol, das mit der Hand gezeichnet oder dargestellt wird.

Специальный знак, нарисованный или изображенный рукой.

терминологическое

Das Handzeichen auf der Karte war kaum erkennbar.

— Знак, нарисованный на карте, был едва различим.
Er setzte ein kleines Handzeichen an den Rand des Blattes.

— Он поставил маленький знак на краю листа.