Harlekinade — WBuch

шутовство, паясничанье

Eine komische, alberne oder verspielte Handlung oder ein Verhalten, das an die Figur des Harlekins erinnert.

Шутливое, нелепое или игривое поведение, напоминающее манеры арлекина.

возвышенное

Seine ständige Harlekinade nervte die seriösen Gäste.

— Его постоянное шутовство раздражало серьезных гостей.
Wir konnten über diese kleine Harlekinade kaum lachen.

— Мы едва могли смеяться над этим маленьким паясничаньем.

Синонимы

арлекинада (сценка)

Ein komisches Stück oder eine tänzerische Darbietung im Stil der Commedia dell'arte.

Комическая театральная постановка или танец в стиле комедии дель арте.

терминологическое

Die Harlekinade begann mit einem lauten Trommelwirbel.

— Арлекинада началась с громкой барабанной дроби.
Das Theaterstück war eine klassische Harlekinade.

— Театральная постановка была классической арлекинадой.