Harzrand — WBuch

граница Гарца, переходная зона Гарца

Die Grenzlinie oder der Übergangsbereich zwischen dem Harzgebirge und dem umliegenden Flachland oder anderen Gebirgszügen.

Линия раздела между горным массивом Гарц и окружающими его равнинами.

нейтральное

Viele Wanderwege verlaufen entlang des Harzrandes.

— Многие пешеходные тропы проходят вдоль границы Гарца.
Die Geologie am Harzrand unterscheidet sich stark vom Zentrum.

— Геология у границы Гарца сильно отличается от центра.

Синонимы

окраина Гарца, периферия Гарца

Der äußere Rand oder die Peripherie des Harz-Massivs.

Внешний край или периферийная область горного массива Гарц.

нейтральное

Wir bauten unser Ferienhaus direkt am Harzrand.

— Мы построили наш загородный дом прямо на окраине Гарца.
Die Siedlungen liegen meist am Harzrand.

— Поселения обычно расположены на периферии Гарца.