Ausläufer — WBuch

§Значения

отрог, предгорье

Ein kleiner, sich vom Hauptkörper erstreckender Teil eines Gebirges oder einer Landmasse.

Небольшая часть горной цепи или суша, отходящая от основного массива.

нейтральное

Die Wanderer erreichten die ersten Ausläufer der Alpen.

— Туристы достигли первых предгорий Альп.
Diese Insel ist ein Ausläufer des Kontinents.

— Этот остров является отрогом континента.

Синонимы

ответвление, отросток

Ein kleiner Teil oder eine Fortsetzung eines größeren Systems, wie etwa eines Flusses oder eines Netzwerks.

Небольшое ответвление от более крупной системы или структуры.

нейтральное

Ein kleiner Ausläufer des Flusses fließt durch das Tal.

— Маленький приток реки протекает через долину.
Das Stromnetz hat viele kleine Ausläufer.

— Электросеть имеет множество мелких ответвлений.

Синонимы

проявление, отголосок

Ein schwaches Anzeichen oder eine geringe Ausprägung eines Phänomens oder einer Krankheit.

Слабое или остаточное проявление чего-либо.

возвышенное

Die Krankheit war nur noch ein schwacher Ausläufer.

— Болезнь была лишь слабым проявлением.
Die Krise zeigt sich in den Ausläufern der Wirtschaft.

— Кризис проявляется в отголосках экономики.