Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Hauptansturm

[ˈhaʊ̯ptˌanˌʃtuːrm]
По слогам haupt|an|sturm
§ Грамматика
Genitiv
des Hauptansturms
Plural
die Hauptanstürme
§Значения
основной наплыв, главный натиск
Der stärkste oder massivste Ansturm von Menschen oder einer Menge zu einem bestimmten Zeitpunkt.
Самый мощный поток людей или массовое движение в определенный момент.
нейтральное
  1. Der Hauptansturm der Fans begann direkt nach dem Anpfiff.
    — Основной наплыв фанатов начался сразу после стартового свистка.
  2. Wir müssen den Hauptansturm der Menge kontrollieren.
    — Мы должны контролировать главный натиск толпы.
Синонимы
Hauptwelle·Massenzustrom
пик наплыва, основной поток
Die Hauptphase eines massiven Zustroms, etwa bei Kunden oder Verkehrsteilnehmern.
Основной период массового прибытия клиентов или участников.
нейтральное
  1. Das Geschäft bewältigte den Hauptansturm der Kunden gut.
    — Магазин хорошо справился с пиком наплыва покупателей.
  2. Während des Hauptansturms war das Personal völlig überfordert.
    — Во время основного потока персонал был совершенно перегружен.
§Сложные слова
Hauptansturmzeit
период основного наплыва
Touristenhauptansturm
основной наплыв туристов
Kundenhauptansturm
основной наплыв клиентов
§Однокоренные
Haupt-
главный
anstürmen
набрасываться, штурмовать
Ansturm
натиск, наплыв
stürmisch
штормовой, бурный
§Связанные слова
Stoßzeit·Aufkommen·Überlastung

Сообщить об ошибке