Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

auf·kommen

[ˈaʊ̯fˌkɔmən]
По слогам auf|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
für etwas aufkommen A— нести ответственность за что-либо / оплачивать что-либо
„Wer wird für den Schaden aufkommen?"
etwas kommt auf N— возникать / появляться (о ветре, о мысли)
„Plötzlich kam ein leichter Wind auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufkommen
Präteritum
kam auf
Partizip II
ist aufgekommen
§Значения
взять на себя (расходы)
Kosten oder finanzielle Verpflichtungen übernehmen.
Оплатить что-либо или взять на себя финансовую ответственность.
нейтральное
☞ Обычно используется с предлогом 'für'.
  1. Wer wird für die Schäden aufkommen?
    — Кто возьмет на себя расходы на возмещение ущерба?
  2. Die Versicherung ist für diesen Fall aufgekommen.
    — Страховая компания покрыла этот случай.
Синонимы
bezahlen·übernehmen
возникать, появляться
Plötzlich entstehen oder auftauchen (z. B. Gefühle, Gerüchte, Probleme).
Начинаться или внезапно появляться (о чувствах, слухах или проблемах).
нейтральное
  1. Plötzlich kam ein Verdacht auf.
    — Внезапно возникло подозрение.
  2. Es sind neue Fragen aufgekommen.
    — Возникли новые вопросы.
Синонимы
entstehen·auftauchen
подниматься, нарастать
In Bewegung geraten oder herannahen (z. B. Wind, Sturm, Wellen).
Начинаться или усиливаться (о ветре, шторме или волнах).
нейтральное
  1. Ein schwerer Sturm kommt am Abend auf.
    — Вечером начинается сильный шторм.
  2. Der Wind ist plötzlich aufgekommen.
    — Внезапно поднялся ветер.
всплывать, появляться
An die Oberfläche kommen oder auftauchen (z. B. ein Schiff, ein Objekt).
Подниматься на поверхность.
нейтральное
  1. Das Wrack ist nach Jahren wieder aufgekommen.
    — Обломки снова всплыли спустя годы.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme auf
du kommst auf
er/sie/es kommt auf
wir kommen auf
ihr kommt auf
sie/Sie kommen auf
Präteritum претеритум
ich kam auf
du kamst auf
er/sie/es kam auf
wir kamen auf
ihr kamt auf
sie/Sie kamen auf
Imperativ императив
—
komm(e) (du) auf
—
kommen wir auf
kommt (ihr) auf
kommen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme auf
du kommest auf
er/sie/es komme auf
wir kommen auf
ihr kommet auf
sie/Sie kommen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme auf
du kämest auf
er/sie/es käme auf
wir kämen auf
ihr kämet auf
sie/Sie kämen auf
Partizip партицип
aufkommend Präsens
aufgekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufkommen
aufzukommen
§Однокоренные
kommen
приходить
vorkommen
случаться / встречаться
entkommen
убегать / спасаться
§Связанные слова
hervorkommen·ergeben·verursachen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Aufkommen

[ˈaʊ̯fˌkɔmən]
По слогам auf|kom|men
§ Грамматика
Genitiv
des Aufkommens
Plural
die Aufkommen
§Значения
возникновение, появление
Das Entstehen oder das plötzliche Auftreten von etwas, meist im Sinne von Beginn oder Erscheinen.
Процесс возникновения или внезапного появления чего-либо.
нейтральное
  1. Das Aufkommen neuer Krankheiten besorgt die Wissenschaft.
    — Возникновение новых болезней беспокоит ученых.
  2. Wir beobachten das Aufkommen von Protesten.
    — Мы наблюдаем появление протестов.
Синонимы
Zustrom·Erscheinen
объем, поток, приток
Die Menge oder das Volumen von etwas, das eintrifft oder benötigt wird, wie Verkehr oder Kosten.
Количество или интенсивность чего-либо, поступающего в определенном месте.
нейтральное
  1. Das hohe Aufkommen an Verkehr belastet die Stadt.
    — Высокий поток транспорта обременяет город.
  2. Ein plötzliches Aufkommen von Gästen überraschte uns.
    — Внезапный приток гостей застал нас врасплох.
Синонимы
Aufbruch·Entstehung
поступление (средств), доход
Die Summe oder der Ertrag, der durch Steuern oder Abgaben generiert wird.
Сумма денег, собираемая в качестве налогов или сборов.
терминологическое
  1. Das steuerliche Aufkommen ist im letzten Jahr gesunken.
    — Поступления от налогов в прошлом году снизились.
  2. Die Stadt benötigt ein höheres Aufkommen an Gebühren.
    — Городу требуется более высокое поступление сборов.
§Сложные слова
Steueraufkommen
налоговые поступления
Einnahmeaufkommen
объем доходов
Verkehrsaufkommen
интенсивность движения
Arbeitsaufkommen
объем работы
Anfragenaufkommen
поток запросов
§Однокоренные
aufkommend
возникающий
aufgekommen
возникший
§Связанные слова
Zunahme·Eintritt·Menge

Сообщить об ошибке