Hauptmannschaft

[ˈhaʊ̯ptˌmannʃaft]

По слогам haupt|mann|schaft

§ Грамматика

Genitiv

der Hauptmannschaft

Plural

die Hauptmannschaften

§Значения

company, unit

Ein militärischer Verband oder eine Einheit von Soldaten.

A military formation or a unit of soldiers.

терминологическое

☞ Archaic term in modern military contexts.

Die Hauptmannschaft rückte im Morgengrauen zum Angriff vor.

— The company advanced for the attack at dawn.
Er befehligte eine kleine Hauptmannschaft im Feld.

— He commanded a small unit in the field.

Синонимы

command, leadership

Die Gesamtheit der Führungskräfte oder das Oberkommando einer Organisation.

The group of leaders or the high command of an organization.

возвышенное

☞ Used in an elevated register.

Die Hauptmannschaft traf die Entscheidung über den weiteren Verlauf.

— The command made the decision regarding the further course of events.
Die gesamte Hauptmannschaft der Partei versammelte sich.

— The entire leadership of the party assembled.

§Сложные слова

Armeehauptmannschaft

army headquarters

Hauptmannschaftsgebäude

headquarters building

Hauptmannschaftsmitarbeiter

headquarters staff member

Hauptmannschaftsleitung

headquarters management

§Однокоренные