Hausherrin

[ˈhaʊ̯sˌhɛrɪn]

По слогам haus|her|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Hausherrin

Plural

die Hausherrin

§Значения

хозяйка дома

Eine Frau, die die Leitung und Verantwortung für einen Haushalt führt.

Женщина, управляющая домашним хозяйством.

нейтральное

Als Hausherrin kümmert sie sich um alle Familienangelegenheiten.

— Как хозяйка дома, она заботится обо всех семейных делах.
Die neue Hausherrin organisierte das große Fest.

— Новая хозяйка дома организовала большой праздник.

Синонимы

властительница, госпожа

Eine Frau, die in einem Haus oder einem Bereich die alleinige Herrschaft ausübt.

Женщина, обладающая властью в доме или определенной сфере.

возвышенное

☞ Может использоваться иронично.

In diesem kleinen Reich ist sie die alleinige Hausherrin.

— В этом маленьком королевстве она — единственная госпожа.
Sie spielt gerne die strenge Hausherrin.

— Ей нравится играть роль строгой хозяйки.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова