Herrin — WBuch

§Значения

госпожа, владелица

Eine Frau, die über etwas oder jemanden die Herrschaft ausübt oder eine leitende Position innehat.

Женщина, обладающая властью или господствующая над чем-либо.

нейтральное

Sie ist die unangefochtene Herrin über dieses Land.

— Она — неоспоримая госпожа этой страны.
Die Herrin des Schlosses traf eine Entscheidung.

— Госпожа замка приняла решение.

Синонимы

хозяйка (животного)

Eine Frau, die die Kontrolle über ein Tier oder einen Gegenstand hat.

Женщина, которая управляет животным или владеет им.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

хозяйка дома

Eine Frau, die in einem Haushalt oder einer Gemeinschaft die alleinige Entscheidungsgewalt besitzt.

Женщина, которая единолично управляет домом или поместьем.

возвышенное

Sie ist die Herrin im eigenen Haus.

— Она — хозяйка в собственном доме.
Als Herrin des Anwesens führte sie die Geschäfte.

— Как хозяйка поместья, она вела дела.