Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

heften

[ˈhɛftn̩]
По слогам hef|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas an etwas heften A— прикреплять что-либо к чему-либо
„Er heftet die Notizen an das Klemmbrett."
etwas in etwas heften A— подшивать что-либо в что-либо
„Sie heftet die Quittung in den Ordner."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
heften
Präteritum
heftete
Partizip II
hat geheftet
§Значения
скреплять (степлером)
Papier oder Dokumente mit einem Heftgerät oder Klammern zusammenfügen.
Соединять листы бумаги с помощью степлера или скрепок.
нейтральное
  1. Ich hefte die Seiten jetzt zusammen.
    — Я сейчас скреплю эти страницы.
  2. Hast du die Dokumente schon geheftet?
    — Ты уже скрепил документы?
Синонимы
befestigen·anheften·klammern
наметывать (ткань)
Etwas mit Nadeln oder Fäden an einem Stoff befestigen.
Временно скреплять ткань нитками перед шитьем.
нейтральное
  1. Sie heftet den Stoff vor dem Nähen.
    — Она наметывает ткань перед тем, как шить.
  2. Der Schneider hat die Nähte kurz geheftet.
    — Портной ненадолго наметывал швы.
прикреплять
Etwas fest an etwas anderes binden oder anheften.
Присоединять что-либо к чему-либо.
нейтральное
  1. Er heftet die Notiz an die Wand.
    — Он прикрепляет записку к стене.
подшивать (в папку)
Ein Schriftstück in eine Mappe oder einen Ordner einheften, um es abzulegen.
  1. Sie heftet die Rechnung sorgfältig in den Ordner.
    — Она аккуратно подшивает счёт в папку.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hefte
du heftest
er/sie/es heftet
wir heften
ihr heftet
sie/Sie heften
Präteritum претеритум
ich heftete
du heftetest
er/sie/es heftete
wir hefteten
ihr heftetet
sie/Sie hefteten
Imperativ императив
—
hefte (du)
—
heften wir
heftet (ihr)
heften Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hefte
du heftest
er/sie/es hefte
wir heften
ihr heftet
sie/Sie heften
Konjunktiv II конъюнктив II
ich heftete
du heftetest
er/sie/es heftete
wir hefteten
ihr heftetet
sie/Sie hefteten
Partizip партицип
heftend Präsens
geheftet Perfekt
Infinitiv инфинитив
heften
zu heften
§Сложные слова
dasHeftgerät
степлер
dieHeftklammer
скоба (для степлера)
Heftung
переплет / крепление
Heftschriften
брошюры / тонкие издания
§Однокоренные
dasHeft
тетрадь / брошюра
Heftung
крепление / подшивка
§Связанные слова
ordnen·archivieren·sortieren

Сообщить об ошибке