Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Heftigkeit

[ˈhɛftɪçkaɪ̯t]
По слогам hef|ti|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Heftigkeit
Plural
die Heftigkeiten
§Значения
intensity, fierceness, severity
Die Intensität oder Stärke einer Handlung, eines Gefühls oder eines Naturereignisses.
A high degree of manifestation of a feeling, process, or phenomenon.
нейтральное
  1. Die Heftigkeit des Sturms überraschte die Bewohner.
    — The intensity of the storm surprised the residents.
  2. Niemand konnte die Heftigkeit seiner Gefühle ermessen.
    — No one could measure the intensity of his feelings.
Синонимы
dieIntensität·dieGewalt·dieStärke
violence, forcefulness, ferocity
Die Heftigkeit im Sinne von Gewalt oder grober Anwendung von Kraft.
The application of great physical force or aggression.
нейтральное
  1. Die Heftigkeit des Aufpralls war enorm.
    — The forcefulness of the impact was enormous.
  2. Man war erschrocken über die Heftigkeit der Debatte.
    — Everyone was startled by the ferocity of the debate.
Синонимы
dieWucht·dieVehemenz
§Сложные слова
Sturmheftigkeit
storm intensity
Widerstandsheftigkeit
intensity of resistance
§Однокоренные
heftig
violent, intense
heftigst
most violently
verheften
to baste
§Связанные слова
dieEruption·Gewaltigkeit·dasAusmaß

Сообщить об ошибке