Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Vehemenz

[veˈheːmɛnts]
По слогам ve|he|menz
§ Грамматика
Genitiv
der Vehemenz
§Значения
ярость, сила, интенсивность
Die Intensität, Heftigkeit oder Gewalt, mit der eine Handlung oder ein Gefühl ausgeführt wird.
Сила или интенсивность действия или процесса.
нейтральное
  1. Der Sturm traf die Küste mit großer Vehemenz.
    — Шторм обрушился на побережье с огромной силой.
  2. Die Krankheit entwickelte sich mit einer unheimlichen Vehemenz.
    — Болезнь развивалась с пугающей интенсивностью.
Синонимы
derEifer·dieIntensität·dieGewalt·derDrang
решительность, пылкость, яростность
Ein starker, leidenschaftlicher oder aggressiver Ausdruck in einer Argumentation oder Debatte.
Страстное или агрессивное проявление в споре или высказывании.
возвышенное
  1. Er bestritt die Vorwürfe mit bemerkenswerter Vehemenz.
    — Он с поразительной решительностью отверг обвинения.
  2. Ihre Vehemenz in der Debatte überraschte alle Anwesenden.
    — Её пылкость в дебатах удивила всех присутствующих.
§Сложные слова
Glaubensvehemenz
яростная приверженность вере
Argumentationsvehemenz
яростность аргументации
§Однокоренные
vehement
яростный, сильный
vehementerweise
яростно
vehementieren
настаивать с яростью
§Связанные слова
dieLeidenschaft·dieAggressivität·derNachdruck

Сообщить об ошибке