Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
das

Heim

[haɪ̯m]
§ Грамматика
Genitiv
des Heims
Plural
die Heime
Singularetantum (nur Singular gebräuchlich)
§Значения
hogar
Ein Ort, an dem man sich geborgen fühlt oder wohnt; die Heimat.
Un lugar donde uno se siente a salvo o en el que vive; el hogar.
нейтральное
  1. Ich möchte endlich wieder nach Heim kehren.
    — Quiero por fin volver a casa.
  2. Dieses kleine Dorf ist mein Heim.
    — Este pequeño pueblo es mi hogar.
Синонимы
dasZuhause·dieHeimstätte
hogar, refugio, institución
Eine Einrichtung, in der Menschen untergebracht sind, die keine eigene Wohnung haben.
Una institución en la que se alojan personas que no tienen vivienda propia.
нейтральное
☞ Se utiliza frecuentemente en compuestos como Altenheim o Kinderheim.
  1. Die Kinder leben in einem kleinen Heim.
    — Los niños viven en un pequeño hogar.
  2. Er arbeitet in einem Heim für Senioren.
    — Él trabaja en una residencia de ancianos.
Синонимы
dieHeimstätte·dieAnstalt
patria, tierra natal
Ein Begriff für die Herkunft oder die Heimat eines Menschen.
Un término para la procedencia o el lugar de origen de una persona.
возвышенное
  1. Sie fand in der Fremde kein Heim.
    — No encontró un hogar en tierras extranjeras.
§Идиомы
  • jemanden nach Heim und Herd bringen
§Однокоренные
heimisch
nativo, doméstico, autóctono
heimkehren
regresar a casa
dieHeimstätte
morada, hogar
heimlich
secreto, furtivo
§Связанные слова
derWohnort·dieGeborgenheit·dieUnterkunft
Наречие Частотностьtop-5000CEFR A1

heim

[haɪ̯m]
§Значения
casa
In Richtung des eigenen Zuhauses; nach Hause.
Hacia el propio hogar; de vuelta a casa.
нейтральное
  1. Ich gehe jetzt heim.
  2. Wann kommst du heute heim?
  3. Sie möchte endlich wieder heim.
§Связанные слова
dasHeim·heimisch·heimkommen

Сообщить об ошибке