heimkommen — WBuch

§Значения

возвращаться домой

An den eigenen Wohnort oder nach Hause zurückkehren.

Возвращаться в свой дом или к месту жительства.

нейтральное

Wann bist du heute Abend heimgekommen?

— Когда ты сегодня вечером вернулся домой?
Ich komme erst spät nach Hause heim.

— Я вернусь домой только поздно.
Er ist endlich nach Hause heimgekommen.

— Он наконец-то вернулся домой.

Синонимы

возвращаться (к состоянию)

In einen vertrauten oder sicheren Zustand zurückkehren.

Возвращаться в привычное, безопасное или знакомое состояние.

возвышенное

Nach dem Sturm kam die Ruhe wieder heim.

— После шторма снова наступило спокойствие.

Антонимы

добираться

Einen Ort oder eine Situation erreichen (oft im Sinne von 'ankommen').

Успеть или добраться до дома.

разговорное

Ich weiß nicht, wie ich heute so schnell heimkomme.

— Я не знаю, как мне так быстро добраться домой сегодня.

heimkommend	Präsens
heimgekommen	Perfekt

heim·kommen