атмосфера домашнего уюта
Ein Zustand oder eine Atmosphäre, die Geborgenheit, Vertrautheit und das Gefühl der Heimkehr vermittelt.
Ощущение уюта, безопасности и принадлежности к родному месту.
-
Der Duft von frischem Brot erzeugte einen sofortigen Heimnimbus.— Запах свежего хлеба мгновенно создал атмосферу домашнего уюта.
-
In der alten Bibliothek herrschte ein beruhigender Heimnimbus.— В старой библиотеке царила успокаивающая атмосфера домашнего очага.