sensación de hogar
Ein Zustand oder eine Atmosphäre, die Geborgenheit, Vertrautheit und das Gefühl der Heimkehr vermittelt.
Un estado o una atmósfera que transmite seguridad, familiaridad y la sensación de volver a casa.
-
Der Duft von frischem Brot erzeugte einen sofortigen Heimnimbus.— El aroma del pan recién horneado evocó de inmediato una sensación de hogar.
-
In der alten Bibliothek herrschte ein beruhigender Heimnimbus.— En la antigua biblioteca reinaba un ambiente hogareño y tranquilizador.