відчуття дому
Ein Zustand oder eine Atmosphäre, die Geborgenheit, Vertrautheit und das Gefühl der Heimkehr vermittelt.
Стан або атмосфера, яка породжує відчуття безпеки, знайомості та почуття повернення додому.
-
Der Duft von frischem Brot erzeugte einen sofortigen Heimnimbus.— Аромат свіжого хліба миттєво викликав відчуття домашнього затишку.
-
In der alten Bibliothek herrschte ein beruhigender Heimnimbus.— У старій бібліотеці панувала заспокійлива домашня атмосфера.