heranziehen — WBuch

§Значения

привлекать (специалиста)

Eine Person oder eine Instanz zur Beratung, Prüfung oder Unterstützung heranziehen.

Привлекать кого-либо для консультации или помощи.

нейтральное официальное

☞ Часто используется в официальном контексте.

Wir müssen einen Experten für dieses Problem heranziehen.

— Нам нужно привлечь эксперта для решения этой проблемы.
Der Anwalt hat Zeugen herangezogen.

— Адвокат привлек свидетелей.

Синонимы

использовать (в качестве источника/основания)

Etwas als Grundlage, Beweis oder Quelle für eine Untersuchung oder Argumentation nutzen.

Использовать что-либо в качестве доказательства или источника.

нейтральное терминологическое

Man kann diese Daten als Beweis heranziehen.

— Эти данные можно использовать в качестве доказательства.
Sie hat alte Briefe für ihre Forschung herangezogen.

— Она использовала старые письма для своего исследования.

Синонимы

подтягивать, притягивать

Etwas physisch näher zu sich heranziehen oder heranziehen (z. B. ein Seil).

Физически приближать что-либо к себе.

нейтральное

heranziehend	Präsens
herangezogen	Perfekt

heran·ziehen