land register, land registry
Ein offizielles Register, in dem die Eigentumsverhältnisse an Grundstücken eingetragen sind.
An official register in which the ownership of land and real estate is recorded.
-
Der neue Eigentümer wurde im Herdbuch eingetragen.— The new owner was entered into the land register.
-
Eine Änderung im Herdbuch erfordert rechtliche Prüfung.— A change in the land registry requires a legal review.
-
Die Informationen im Herdbuch sind rechtlich bindend.— The information in the land register is legally binding.
Синонимы