Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Herrenrunde

[ˈhɛʁənˌʁʊndə]
По слогам her|ren|run|de
§ Грамматика
Genitiv
der Herrenrunde
Plural
die Herrenrunden
§Значения
мужской круг, собрание мужчин
Eine geschlossene Gruppe von Männern, die gemeinsam zusammenkommen, um zu beraten oder zu diskutieren.
Замкнутая группа мужчин, собравшихся для обсуждения вопросов.
нейтральное возвышенное
  1. Die Herrenrunde diskutierte die neuen Strategien.
    — Мужской круг обсуждал новые стратегии.
  2. Nach der Konferenz traf sich die Herrenrunde zum Essen.
    — После конференции мужская компания собралась поужинать.
Синонимы
Herrentreffen·Zirkel
круг влиятельных лиц, мужской клуб
Ein exklusiver Kreis von einflussreichen Männern, die über wichtige Angelegenheiten entscheiden.
Элитарный круг влиятельных мужчин, принимающих решения.
возвышенное
☞ Может нести оттенок критики отсутствия женщин в кругу.
  1. Die Entscheidung wurde in einer kleinen Herrenrunde getroffen.
    — Решение было принято в узком кругу влиятельных лиц.
  2. Diese Herrenrunde kontrolliert die gesamte Industrie.
    — Этот мужской клуб контролирует всю промышленность.
§Идиомы
§Сложные слова
Herrenrundenbesprechung
совещание в кругу господ
§Однокоренные
Herr
господин
herrlich
прекрасный
herrschaftlich
властный, величественный
herrschen
властвовать
Herrschaft
власть, господство
§Связанные слова
Geselligkeit·Gesellschaft·Runde

Сообщить об ошибке