Zirkel — WBuch

§Значения

циркуль

Ein geometrisches Instrument zum Zeichnen von Kreisen.

Инструмент для черчения окружностей.

нейтральное

Der Schüler benutzt einen Zirkel, um die Figur zu zeichnen.

— Ученик использует циркуль, чтобы нарисовать фигуру.
Der Zirkel ist in der Schublade zerbrochen.

— Циркуль сломался в ящике стола.

Синонимы

Reißwerkzeug

круг, кружок

Ein geschlossener Kreis von Personen mit ähnlichen Interessen oder Status.

Группа людей с общими интересами.

нейтральное

Er bewegt sich in einem akademischen Zirkel.

— Он вращается в академическом кругу.
Dieser Zirkel diskutiert regelmäßig über neue Forschungsergebnisse.

— Этот кружок регулярно обсуждает новые результаты исследований.

Синонимы

круг (узкий/закрытый)

Ein Kreis oder eine geschlossene Gruppe, oft in einem exklusiven oder geheimnisvollen Kontext.

Узкий, часто закрытый круг лиц.

возвышенное

Nur ein kleiner Zirkel von Vertrauten kannte die Wahrheit.

— Только узкий круг приближенных знал правду.
Die Entscheidung wurde in einem geheimen Zirkel getroffen.

— Решение было принято в тайном кругу.